Look,
the unfolding star calls up the shepherd. Put not yourself into amazement how
these things should be: all difficulties are easy when they are known.
-Duke
Measure For Measure Act
IV scene ii line 196
Okay, we have a good one today. I guess this line takes a little
bit of explaining, but once done I hope that you will agree with me that it’s a
fabulous line and quite quotable/usable.
First, the context: The Duke, disguised as a friar, is
giving instructions to the Provost regarding Claudio. These instructions go
against what Angelo (the guy that the Duke left in charge) has told the Provost
to do. The Duke is telling the Provost about what’s going to be happening in
the next few days. He, the Duke, knows because he’s the one calling the shots
behind the scenes. And the Provost is getting a bit befuddled by all this. The
lines above are said to the Provost to settle him down.
Next, a little help with the meaning: the unfolding star is
the morning star that appears and lets the shepherd know that morning is imminent
so that he can let the sheep out of the fold. He has gathered them close
together for safety for the night, and now they can begin to wander about again
to graze or do whatever sheep do. So the star that he sees is the unfolding
(letting them out of the fold) star. If you need help imagining that, take a
look at this illustration of this line.
So the Duke is telling the provost, Listen, don’t be
amazed. The shepherd has a star for an alarm clock, and we don’t understand how
that works. So just accept that it is what it is.
Now read the lines again.
Makes sense? I think it does. And it’s a great line; great
to be used anytime you’re trying to tell someone not to worry because, well, it
is what it is. In fact, you can get away with just the first line about the
shepherd and the unfolding star. It’s saying ‘it is what it is’ but with style
and beauty; because, of course, it’s Shakespeare.
This is me and the girls at the ruins of some ancient Roman baths in Paris. Nina had just finished saying that she wondered how it was possible that something built so long ago was still here. Naturally, I seized on the opportunity and replied, "Look, the unfolding star calls up the shepherd." In retrospect, I'm not quite sure they understood what I was saying. What do you think?