Mojo, The Bard, & Me

 

Today’s Totally Random Lines

 

What means his grace, that  he hath changed his style?

No more but, plain and bluntly, ‘ To the king?’

Hath he forgot he is his sovereign?

Or doth this churlish superscription

Pretend some alteration in good will?

 

Duke of Gloster

King Henry the Sixth Part I     Act IV, Scene i, Line 51                 

A bit of explanation, and then I think the meaning of Gloster’s words will be very clear.

Henry VI, the King of England, is in Paris. He is being crowned the King of France (in addition to England) as a show of victory of England over France (a victory accomplished by Henry’s father, Henry V). The coronation having been completed, Henry is talking with a bunch of his entourage. He asks Gloster to read a letter sent to the king from the Duke of Burgundy.

Gloster begins, but is surprised that Burgundy has begun his letter to King Henry with the salutation ‘To the king’, as opposed to ‘To his royal Highness’ or something more respectful. Churlish superscription means rude title, as in ‘to the king’. As to whether or not Burgundy’s churlish superscription forebodes some alteration in goodwill towards King Henry, you’re darn tootin’ it does. The letter goes on to tell King Henry that he, Burgundy, has

Forsaken your pernicious faction,

And join’d with Charles, the rightful King of France.

So that’s not particularly good news, and Henry promptly tells Lord Talbot (he’s the General Patton of the group) to go talk with him (Burgundy), and give him chastisement. He also tells Talbot to take the army with him, just in case he needs to do more than just talk to Burgundy. 

Apparently, the word chastisement has a fairly broad meaning here.

 

Well now hold on just a minute there, Mr. Blagys, I'm giving this a little thought. I don’t think I’d be particularly happy if you sent me a letter that began with “To the dog”. 

Mojo, it’s very doubtful that I will ever be sending you a letter, considering that you can’t read.

But if I do, by chance, ever send you a letter, I’ll start it with “Dear Mojo,”. 

Okay?

That works for me.