Today’s Totally Random
Line(s)
Do so; and after two days
I
will discharge thee.
-Prospero
The Tempest Act I, Scene ii, Line 298
‘Do so? do what?’, you might ask. Ariel (that’s who Prospero is
speaking with) has just said,
I will be correspondent to command,
And
do my spiriting gently.
So, Ariel's going to do his spiriting gently, and in turn Prospero will give him his freedom.
Now that’s just a lovely turn of phrase. Did you ever hear anyone respond to you that they would be correspondent to command. Of course, I guess the word command has a bit of a strong vibe to it; perhaps a bit too strong for modern sensibilities (which can be very sensitive). If we’re going to use this line (and I certainly think we should), perhaps we should amend it slightly. I will be correspondent to …request? Hmmm, that’s not quite right. Demand? Ummm, no.
Well, for now, I’ll just stick to the original, and perhaps include the spiriting gently part.
1 comment:
Haha. I like the picture tie in to the words.
Post a Comment